Autobiografía de mi madre

 

Jamaica Kincaid

Traducción de Inés Garland

 

Género: novela

Publicación: abril 2021

Encuadernación: tapa blanda

Tamaño: 20 x 14 cm

Páginas: 192 páginas

 

ISBN: 978-987-3897-38-2

 

Leé un fragmento

 

 

Marcada por la orfandad que significa la pérdida de su madre al nacer y el prematuro abandono de su padre, Xuela, la narradora protagonista de esta historia, construye un relato que es, al mismo tiempo, una búsqueda por darle forma y sentido a su vida así como un esfuerzo por recuperar a través de la escritura a la madre que perdió.

Signada pero no definida por sus múltiples subalternidades (mujer, negra, pobre y nativa en una isla colonizada por los británicos) en la voz de Xuela resuenan con fuerza la rebeldía y la autodeterminación frente a la adversidad. Xuela se inventa y se cuenta a sí misma, y en esa invención se rebela ante todos los mandatos y las facetas de la existencia e incluso a su propio destino, a la vez que explora minuciosamente las contradicciones del ser humano y las diversas condiciones de su alma.

Al mismo tiempo poética y descarnada, alegórica y sensual, la prosa de Kincaid en esta novela se despliega en un discurso envolvente y con un ritmo musical que atrapa al lector con una potencia abrumadora.

Sobre la autora

Jamaica Kincaid nació en Saint John's, capital de Antigua y Barbuda, en 1949, con el nombre de Elaine Potter Richardson. Vivió allí con su madre y su padrastro hasta 1965, año en el que completó su formación bajo el sistema de educación inglés y fue enviada a trabajar a Nueva York como au pair. Una vez en Estados Unidos, dejó a la familia para la que trabajaba y comenzó a estudiar fotografía y a escribir para diversos medios periodísticos. Cambió su nombre en 1973, al momento de salir publicados sus primeros artículos.

En 1983 publicó su primer libro At the Bottom of the River, una colección de relatos breves, al que le siguieron varias novelas (Annie John, 1985; Lucy, 1990; The Autobiography of My Mother, 1996; Mr. Potter, 2002; See Now Then, 2013) y una cantidad de libros y artículos de no ficción.

Tres veces candidata al Premio Nobel de Literatura, Kincaid posee una vasta y elogiada obra que oscila entre la ficción y lo autobiográfico y refleja tanto el lenguaje como el legado colonial de su isla natal. Actualmente reside en Vermont y es profesora en la Universidad de Harvard.

 

“Feroz, encantadora… lírica… poderosa y perturbadora”. 

The New York Times

“Kincaid, siempre con un estilo elegante, hace de esta historia de una mujer sencilla algo extraordinario… con una prosa rica en detalles poéticos… un relato inolvidable de supervivencia individual”. 

San Francisco Chronicle Book Review 

“Un libro que viene tanto para atormentarnos como para deslumbrarnos… Kincaid escribe como un ángel: con una lucidez y precisión envidiables y un toque lírico que frecuentemente aspira a la condición de poesía”. 

Boston Sunday Globe

“Kincaid es una de las pocas escritoras angloparlantes actuales que querría leer siempre”. 

Susan Sontag

 

 

Otros títulos

Habitaciones, Emma Barrandéguy

El agua electrizada, C. E. Feiling


 

 

Autobiografía de mi madre - Jamaica Kincaid

$1.200
Autobiografía de mi madre - Jamaica Kincaid $1.200
Entregas para el CP:

Medios de envío

Autobiografía de mi madre

 

Jamaica Kincaid

Traducción de Inés Garland

 

Género: novela

Publicación: abril 2021

Encuadernación: tapa blanda

Tamaño: 20 x 14 cm

Páginas: 192 páginas

 

ISBN: 978-987-3897-38-2

 

Leé un fragmento

 

 

Marcada por la orfandad que significa la pérdida de su madre al nacer y el prematuro abandono de su padre, Xuela, la narradora protagonista de esta historia, construye un relato que es, al mismo tiempo, una búsqueda por darle forma y sentido a su vida así como un esfuerzo por recuperar a través de la escritura a la madre que perdió.

Signada pero no definida por sus múltiples subalternidades (mujer, negra, pobre y nativa en una isla colonizada por los británicos) en la voz de Xuela resuenan con fuerza la rebeldía y la autodeterminación frente a la adversidad. Xuela se inventa y se cuenta a sí misma, y en esa invención se rebela ante todos los mandatos y las facetas de la existencia e incluso a su propio destino, a la vez que explora minuciosamente las contradicciones del ser humano y las diversas condiciones de su alma.

Al mismo tiempo poética y descarnada, alegórica y sensual, la prosa de Kincaid en esta novela se despliega en un discurso envolvente y con un ritmo musical que atrapa al lector con una potencia abrumadora.

Sobre la autora

Jamaica Kincaid nació en Saint John's, capital de Antigua y Barbuda, en 1949, con el nombre de Elaine Potter Richardson. Vivió allí con su madre y su padrastro hasta 1965, año en el que completó su formación bajo el sistema de educación inglés y fue enviada a trabajar a Nueva York como au pair. Una vez en Estados Unidos, dejó a la familia para la que trabajaba y comenzó a estudiar fotografía y a escribir para diversos medios periodísticos. Cambió su nombre en 1973, al momento de salir publicados sus primeros artículos.

En 1983 publicó su primer libro At the Bottom of the River, una colección de relatos breves, al que le siguieron varias novelas (Annie John, 1985; Lucy, 1990; The Autobiography of My Mother, 1996; Mr. Potter, 2002; See Now Then, 2013) y una cantidad de libros y artículos de no ficción.

Tres veces candidata al Premio Nobel de Literatura, Kincaid posee una vasta y elogiada obra que oscila entre la ficción y lo autobiográfico y refleja tanto el lenguaje como el legado colonial de su isla natal. Actualmente reside en Vermont y es profesora en la Universidad de Harvard.

 

“Feroz, encantadora… lírica… poderosa y perturbadora”. 

The New York Times

“Kincaid, siempre con un estilo elegante, hace de esta historia de una mujer sencilla algo extraordinario… con una prosa rica en detalles poéticos… un relato inolvidable de supervivencia individual”. 

San Francisco Chronicle Book Review 

“Un libro que viene tanto para atormentarnos como para deslumbrarnos… Kincaid escribe como un ángel: con una lucidez y precisión envidiables y un toque lírico que frecuentemente aspira a la condición de poesía”. 

Boston Sunday Globe

“Kincaid es una de las pocas escritoras angloparlantes actuales que querría leer siempre”. 

Susan Sontag

 

 

Otros títulos

Habitaciones, Emma Barrandéguy

El agua electrizada, C. E. Feiling